India

DAISY for All India

in

Annual report for July 2003 - March 2004
Dipendra Manocha (dipendram@vsnl.net)
Assistant Project Manager
DAISY For All project

DFA resource centre in India
Population of 2.8 million blind and low vision persons speaking 22 different languages pose a tough challenge to provide books and information in accessible formats in India. The work of producing materials in accessible formats is the tasks performed by the Nongovernment agencies in the country. Thus there is absence of single agency incharge of such materials production. Involvement of multiple agencies in this process required adoptions of standards so that there is a possibility of cooperation and collaboration among various agencies.

Amongst such challenges and problems, effort is made to provide comprehensive solution by the establishment of the DFA resource centre in India. As a part of this resource centre following facilities were established:

DTB Production facility

Two sound proof recording studios with professional equipment have been established for direct recording. Three systems have been set up for editing and finalization of digital talking books. The facility is working on production of 3000 hours of fresh recording of DAISY books every year.

DFA Open Source Workshop 2006

in

Report of the AMIS Translation Workshop from April 11 to April 15 2006

Venue: National Association for the Blind, Sector 5, R.K Puram, New Delhi-110022.

Dipendra Manocha (dipendram@vsnl.net)
Assistant Project Manager in New Delhi

recording in Vietnamese
A five day workshop was held in New Delhi with the objective of preparation of language packs for 7 languages for the open source DAISY Digital Talking Book Player - AMIS. These language packs include translation of complete self voicing user interface of AMIS and also the full text full audio help book for the software. As a result of this workshop a new version of AMIS software will be released with complete self voicing user interface for the following languages:

  1. Hindi
  2. Tamil
  3. Urdu
  4. Arabic
  5. Indonesian
  6. Vietnamese
  7. Bangla

The AMIS software is already available for the following languages: Malay, Nepali, Sinhala, French, Japanese, and Thai. These language packs were created during the 2005 DFA Open Source Workshop.

Syndicate content